MIDDLEBURY — When the opening strains of organ and choral music swell to fill Mead Chapel each December for the annual Lessons and Carols service, many area residents sense they have truly entered the Christmas season. Now in its 40th year, the program of Bible readings and carols for choir, organ and congregation is an invitation for community members to be transformed.